El error que cometió Kylian Mbappé por bromear con un meme en el que calificaba de “dictador chino” a Mao Zedong ha desatado un boicot del país asiático al jugador, al Real Madrid y a todo el fútbol español. Las consecuencias de todo se traducen en unas pérdidas millonarias (unos 100 millones anuales), por lo que todo el mundo está intentando pedir disculpas para amortiguar las consecuencias de la broma que tanta gracia le hacía a la estrella francesa. Fue un error por claro desconocimiento de la cultura y tradición de un país cuyas empresas se amontonaban para que el delantero francés fuera su imagen y donde el deporte occidental, especialmente el español, tiene un especial seguimiento.
Justo el día que se publicó la declaración de Mbappé, casualidades del destino, en Benidorm se presentó el libro No es una cuestión de talento. El juego invisible: fútbol y sociedad en China, escrito por Veline (Ying Huang) y Simón Shan. Ambos son chinos pero residen en España desde hace 23 y 12 años respectivamente. Veline es fundadora de la consultoría Chino Rocket, una empresa especialista en formar empresarios españoles y conectar China y España, a través del idioma, el protocolo, los negocios, las relaciones institucionales y el deporte. También organizan cursos online junto a FutbolJobs, una empresa española cuyo objetivo es encontrar acomodo a futbolistas (y otros miembros del mundo del balompié) en los clubes, en este caso en China. Simón es un exfutbolista que llegó en 2014 al Atlético, de la mano de Wanda, junto a otros 30 niños chinos de 12 años. Jugó varios años en el Atleti y después en la Real Sociedad, donde llegó a formar parte del tercer equipo, en Tercera División. Tras probar en un equipo de la Superliga china decidió colgar las botas y dedicarse a la gestión y la representación. Es agente FIFA y, a sus 24 años, director deportivo de Chino Rocket.
Nadie mejor que ellos dos para entender, desde el punto de vista de China, el conflicto diplomático y económico que ha provocado el jugador del Real Madrid. Ambos tienen claro que Mbappé cometió el error “por desconocimiento y falta de información” de la cultura y tradición china. “Hay que entender cómo funcionan las cosas en China: cultura, protocolo y tema empresarial. Si tú fallas en una cosa pequeña te pueden cerrar la puerta. Eso es lo que ha pasado con Mbappé. No hay que subestimar estas cosas”, explica Veline. Y pone ejemplos de situaciones cotidianas en la cultura europea con las que en China te darían un portazo: “Por ejemplo, cómo entregar una tarjeta de visita: allí se entrega con las dos manos, no con una como se hace en España. Otro, si tú vas a una reunión y no sabes quién es el jefe porque no te has informado y empiezas a saludar a cualquiera por igual, has terminado. Tienes que saber cuando te dicen sí, igual es no; cuando te dicen no igual es a lo mejor. Hay que entender el silencio y el tiempo que marcan los socios chinos”, añade.
En su libro, Veline y Simón abren las puertas de la realidad del fútbol chino desde dentro, a través de experiencias propias, y ponen de manifiesto una mirada fundamental para comprender los códigos culturales y empresariales del país y la sociedad china. Para empezar, ¿por qué las declaraciones de Mbappé han suscitado tanta polémica en China? “Hay que saber cuándo gastar una broma. En China no hacemos memes a nuestros líderes. Está prohibido porque les admiramos. Gracias a ellos tenemos la China que hay hoy en día. Se transmite de generación en generación. En China tenemos un dicho popular: ‘Los que beben agua nunca se olvidan de quién construyó el pozo’. Tenemos ese respeto y una jerarquía que respetamos. Allí los padres que están viejos viven con los hijos y aquí igual eso no se entiende. Si entiendes esto, entenderás por qué la comunidad china no está contenta con este meme”, relata Veline. “Cualquier persona debe ser respetada. Si yo no entiendo el protocolo o la cultura de un país no opino”, advierte Simón. Y Veline pone de manifiesto la gravedad de lo dicho por Mbappé para el pueblo chino: “Mbappé ha dicho una cosa de nuestro líder, aunque ya no esté, pero su presencia sigue. Gracias a él, en 1949, China se abrió (Mao Zedong proclamó la fundación de la República Popular China) y podemos vivir libremente y para nosotros es muy importante”.
Pérdidas multimillonarias
Debido a las declaraciones del delantero francés, las empresas chinas han roto los contratos publicitarios con el futbolista y ahora mismo hay un apagón de la liga española en dicho país. Veline y Simón explican la forma de pensar de los empresarios chinos y tratan de arrojar la luz sobre la decisión de cancelar los acuerdos de esponsorización. “China tiene una pasión grande por el deporte occidental: fútbol, baloncesto, Moto GP, Fórmula 1, golf, tenis… España tiene muy buena fama: los mejores pilotos de Moto GP son españoles, los futbolistas, Carlos Alcaraz…”, contextualiza. “China no trabaja por dinero sino por la amistad. Primero se construye la confianza y la amistad y luego llegas a acuerdos económicos. Durante esta buena amistad, ha habido un fallo. Mbappé no ha respetado y por esto se han retirado los contratos de patrocinio”, advierte.
Veline y Simón, quienes reconocen que de haberse puesto en sus manos “Mbappé no habría cometido ese error”, también quieren explicar por qué para el pueblo chino, aunque el error lo cometiera Mbappé a título personal, las consecuencias salpican al Real Madrid, a LaLiga y a todo el fútbol español. “Yo no soy Veline, yo represento a China en España. En China no somos individualistas, estamos unidos. Y lo de aquí lo vemos igual. Este señor (Mbappé) representa a un club, representa a un país”, asegura. “Yo le diría a Kylian: ‘Tienes que aprender la cultura de los países, no solo de China. Tienes que respetar y conocer la cultura y el protocolo y luego hablar”, apunta Simón. “Para trabajar con China tienes que demostrar preparación, demostrar que quieres trabajar con ellos, esto habría sido mucho más inteligente”, aseguran ambos.
El perdón
Y una vez la afrenta ya está hecha, poco se puede hacer. Lo importante es ahora que China pueda perdonar y aceptar las disculpas que han llegado por parte de Mbappé, el Real Madrid y LaLiga. “A nosotros no nos gusta entrar en tema político, somos empresarios, yo apoyo a las empresas chinas que patrocinan a deportistas. Pero Mbappé, con estas declaraciones, ha encendido una luz roja y ahora tiene que ver qué se puede hacer. La solución se dejó en la mano de nuestro embajador, Jao Ying, él puede buscar la mejor forma para lidiar este problema. Pero nosotros tenemos que encontrar la forma de que no vuelva a pasar en el futuro”, sentencia Veline quien recomienda una fórmula que es la que tuvo que adoptar la NBA cuando, en 2019, Daryl Morey, ejecutivo de los Houston Rockets, apoyara las protestas en Hong Kong: el tiempo. China cortó las emisiones de la NBA dos años y medio y no volvió a jugarse un partido en China de la NBA hasta 2025.
La solución no va a ser rápida. “Lo único que se puede hacer para que perdonen a Mbappé es darles tiempo. En China no se funciona con las cosas rápidas. Debe demostrar que se siente culpable y tiene arrepentimiento. Cuando una persona confía en ti, ha puesto mucho dinero en ti… ¿tú le perdonarías simplemente por pedir disculpas? No creo que llegue a ser una traición pero sí un desconocimiento. China no invierte en cualquiera, escoge sus socios muy cuidadosamente. Creo que es una reacción normal de la gente. Imagina que España tiene un socio de fuera que está invirtiendo mucho dinero y después opina una cosa que no debe. ¿Cómo vais a reaccionar?”; termina la fundadora de Chino Rocket.
¡Lleva el deporte contigo! Descarga la App de AS para recibir alertas al instante y configura en MiZona qué quieres leer, sigue a tus equipos y consulta sus partidos. Descárgala aquí. ¿Además buscas licenciar contenido? Haz clic aquí
💬 Debate de la Comunidad 0